-
1 Will not take sides in a argument, opinion, or debate.
Current usage: Fence Sitter (Example: "You cannot be a fence sitter in politics.")Универсальный русско-английский словарь > Will not take sides in a argument, opinion, or debate.
-
2 С-651
СИДЕТЬ МЕЖДУ ДВУХ СТУЛЬЕВ (МЕЖДУ ДВУМЙ СТУЛЬЯМИ) disapprov VP subj: human often infin with нельзя) to be in a state of indecision, unable or unwilling to make a choice (often in refer, to choosing a side, point of view etc in political contexts, usu. refers to unprincipled behavior)X сидит между двух стульев — X is sitting on the fence(in limited contexts) X is a fence-sitter.«Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев» (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a). -
3 сидеть между двумя стульями
• СИДЕТЬ МЕЖДУ ДВУХ СТУЛЬЕВ < МЕЖДУ ДВУМЯ СТУЛЬЯМИ> disapprov[VP; subj; human; often infin with нельзя]=====⇒ to be in a state of indecision, unable or unwilling to make a choice (often in refer, to choosing a side, point of view etc; in political contexts, usu. refers to unprincipled behavior):- [in limited contexts] X is a fence-sitter.♦ "Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев" (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сидеть между двумя стульями
-
4 сидеть между двух стульев
• СИДЕТЬ МЕЖДУ ДВУХ СТУЛЬЕВ < МЕЖДУ ДВУМЯ СТУЛЬЯМИ> disapprov[VP; subj; human; often infin with нельзя]=====⇒ to be in a state of indecision, unable or unwilling to make a choice (often in refer, to choosing a side, point of view etc; in political contexts, usu. refers to unprincipled behavior):- [in limited contexts] X is a fence-sitter.♦ "Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев" (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сидеть между двух стульев
-
5 молчальник
1) General subject: low profile, (предпочитающий отмалчиваться) fence-sitter2) Colloquial: dumb dog3) Rare: silentiary, silentiary (тж. перен.)4) Religion: Hesychast, silentiary ( One who took a monk's vow not to speak)5) Christianity: one who has taken a vow of silence -
6 молчальник (предпочитающий отмалчиваться)
General subject: fence-sitterУниверсальный русско-английский словарь > молчальник (предпочитающий отмалчиваться)
-
7 человек, занимающий нейтральную или выжидательную позицию
General subject: fence-sitterУниверсальный русско-английский словарь > человек, занимающий нейтральную или выжидательную позицию
См. также в других словарях:
fence sitter — Someone that try to support both side of an argument without committing to either is a fence sitter … The small dictionary of idiomes
fence-sitter — noun a person who won t take sides in a controversy • Hypernyms: ↑neutral * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: fence (I) + sitter : an undecided or neutral person whether he is a fence sitter by conviction or is waiting to see which side wins … Useful english dictionary
fence sitter — noun a) One who takes neither side of an argument or controversy, but maintains a neutral position. What...? EW. You scored with the fence sitter? <! note: the original was in all caps (as is the entire graphic novel) b) One who is bisexual,… … Wiktionary
fence-sitter — {n.} A person unable to pick between two sides; a person who does not want to choose. * /Daddy says he is a fence sitter because he doesn t know which man he wants for President./ … Dictionary of American idioms
fence-sitter — {n.} A person unable to pick between two sides; a person who does not want to choose. * /Daddy says he is a fence sitter because he doesn t know which man he wants for President./ … Dictionary of American idioms
fence-sitter — noun A person unable to pick between two sides; a person who does not want to choose. Daddy says he is a fence sitter because he doesn t know which man he wants for President … Словарь американских идиом
fence-sitter — fence′ sit ter n. a person who remains neutral or undecided in a controversy • Etymology: 1900–05 fence′ sit ting, n … From formal English to slang
fence-sitter — fence sitting, n. /fens sit euhr/, n. a person who remains neutral or undecided in a controversy. [1900 05] * * * … Universalium
fence-sitter — noun see fence sitting … New Collegiate Dictionary
fence sitter — a person who supports both sides in an argument, middle ground Many politicians become fence sitters because they want to please everyone … English idioms
fence-sitter — /ˈfɛns sɪtə/ (say fens situh) noun someone who habitually avoids stating their view or attitude, or who vacillates in an argument. –fence sitting, noun …